As palavras nas citações diretas são separadas por dois espaços

Não, na norma culta da língua portuguesa, as palavras nas citações diretas não são separadas por dois espaços. O correto é utilizar apenas um espaço entre as palavras, como em qualquer outro texto.