As citações diretas precisam colocar apud

Sim, ao fazer uma citação direta de um autor que foi citado por outro autor, é necessário utilizar a expressão "apud" para indicar que a fonte original da citação não é o autor que está sendo citado. Por exemplo:

Segundo Smith (apud Jones, 2010, p. 25), "a educação é a chave para o desenvolvimento humano".

Neste caso, a citação direta foi retirada de Jones, que por sua vez citou as palavras de Smith. O termo "apud" é utilizado para indicar essa cadeia de citação.